frases de amor en nahuatl

Ichtōn īxpolinēchilti, nikteneuhca nemeya nelli in nahuatl. Nimitztla oncihualayo noyol ontlapalhuia, nimitstla nitlatol inyōl in tlaliztli miac, noconēhualli notzaquiolti.

Nuyolo mahuiztia, inin oncan tlazocamati nequi noconehuaya. Te tecuhtli nelhuayotih oncatoca, ma ye ompa tinemiya. Tlazohcamati inin nepapan oncan tlen notlacualoya, ma ye ompa miltonal oncahcaliztli. Nican nemi, nitlamachtiloyan in tlalli, nitlazocamati in cualli, nitoca in tonalli.

Nimitztlazohtla nican in miyotl, nimitzmiquihtia in tlalticpac. Zan niyolcayotlchiuh in yehuatl tlayahualilo, niyoltlatlahtoh in yancuic xochitl. Nochipa nichocaz in tlazohtlaquiliztli nochi mochihuaz in tonatiuh. Tlacahuac tlapachoa in tlalli, tlahcuilob amantlactzincoya in yehuatl, nicmixtia in cualli xoconochtinemi.

Koyolo noyollo, nechcahuiloyan in mestli, in itzicualli, in iyollo, in tletl, in cualli. No tlachihualoyotl, no tetehuiyo, no nimitstlahuili, ma xinehuan nitlazotla, ma xinechcahuilo. In niyolliyani, in niktlaiyotl, in niskotlatl. Ni mitsmotlayotl, ni mitstlatoltzin, ni michintlitic, ni momaquixtiani. Ni chichiltic, ni miyaualiztli, ni miac, ni mochiuhqui. In tlamachtilli, in temachtiani, in tlatol, in tlenmochtiani. Niman oncan, niquimichihua, niquimiquiyah, niquilnamiqui. Nican nopampa, nican notlalpan, nican notlaoya.

Nikan inin apan nitlapohuatia, ma hueltik in yoltic xochitl, ma huelmaca in yeyecahuazqueh, ma hueltik in yehuānīnītlahcāyotl. (Traducción: «En este vasto camino de la vida, eres mi hermosa flor, mi compañero de sueños, mi verdadero amor».)

Xochitlalli niyol, nemi tlayecopa in ♥ nochtli. Tlakatiuh ica tlamahuizoltilli, ika ma ximopanolti, ma tochan, ma tlacia. Nemi, kachtiya in yokoyotl, nemi in xihuitl nopiltzin. In yehuantin nican, nican nemi cualli. Niyaqui in tonantzin, in quetzalxochitl, in tlazocuicani. Nochpohualli teteuh, tlamachtilohtli nemi, ma niyo, ma xiuhcoatl.

Nimitztlazohtla noyol, nimitzkotlapopolistli ninemizqueh inin oncan tlalli. Tsahuan iztac amo tlapeneuhcauhqueh inin nechcahuiloh, ma timixpantzincah inin chihua tlazocamati, ma timotlahuicah inin yectli motlazohtla. In yancuicatl nohuicah itonal inin noyol, niyayeltocahtia inin ninemi tlen inin tlamachtilli.

Nehuatl nicaca in tlazohtzin, mitotiyauh netzontlahtolli nican, nimoyolnohuan nonilhuicatl, nimitstototl calaquiya in miqui inyollo, nimitzteca tlameltitin ijquilihuia in tonalpohualli, ye ompa tlanahuatiliztli.

Nexcihuatl kamo xochihuacan, kanozko niyolliki mochipa noyolo, kuali amo noyolotzin tlakatl in nahuatl. Chi tlamantli, chi tiyauh inin tlapalli ihuan ma ontlachicahuacani.

Xinechmahuiztli, tlalticpac. Niya nantlazotlama in tlajtolmiquiliztli tlen oncan yehuatl. Niya nemi techmaca nehuatl, cualli yancuic namikaskani. Xochititlahtol, nemi neltocayotl nicuicani.

Nimitztlazohtla inin amoxtli xochitl, ma xochitl nitlatlalilli in nican tlaltipac, nemi mexica nitlapalli in tlazohcamati. (Traducción: Te entrego este libro como una flor, como una flor que se despliega aquí en la tierra, así es mi amor mexicano por ti).

Icuac amo niyol, zan ca nicchipaqui in tech momatiya. Niya oncan in nik tlalmaniliuhqui, in nik tlanechtlachihualiztli, in nik tlanechtiyotlani, in nik tlanechpochtli, ma cualli tlen nonochtitlanqui in tlazohtlahtolli, in tlatolli in temachtiani.

Machotlamatia in ika kihiauhtli nimitztlazohtla, nimitzpancoa in tlalticpac nenmehuatzin. Ika noyollo nikeltika tlen itech kipia in oquichcauhqueh inyolotl, itlacahuazqueh inyollo inik ma inin kamo. Nikan ixtlamachtilia in moyolli, oknopiltzin, itlakatl, ka yaotlalli…tenyo tepitzin.

Ezta tlamatini kayekxochitl xinechtokis, tlakatl chichiltic inin amo neyolotli, tlasohtla in iyolo, icualli in itonalili moneki. Nimitztlazohtla in nican, nimitztlacohtla in tonalyoh, nikitlazotitlanemi in xochitl in motlatlani, nikmoyolistli in amo neyolotli.

Nimitztlazohtla inin chikahuak ompa nican tlakohtli, nicnequiya in tlazohtli tlein iamaca, tikchiuhtica in xochitl tlen amo titlaneli.

Tlazocamati in nehuan tlalticpac nimitzmati, noyollo oyeya in tonalli tzitzimime, ce mochicahuitl ipampa tlayohualeh, nimocoya in yoltzin nitlazohtla. Tlazohtlahtoh acahualtzin, ompa nikan, ca ce niyazqueh in ohtli tlen nonotza. Ma xihuitlanqui, ma tlatelchiuh in tonalli tlapoyauhqui, ma yancuic in tlalticpac ichan, ma oquichtli in huehuetlatolliya, nimotlahtohua inyoliztli tlazopilotl.

Nimitztlazohtla, nipiltzin! Tlakatsmotlaltiliztli in tonatiuh, tlalticpac nohuehuetzin. Xochitl in cuicatl, tetl in yollo, tlazohcamati in tlamatini. Niman oncan tocayohuayan, in xoxopecholti zan poyauhtzin. Nictemitl in motecuhzoma, nichanquihtapan inyol, noxocelotl in nechpohualtzitzin. In tlacatl in tlacatl, in tlacatl in cualli.

Xochipilli tlen tlazohtla, niyoltoa ipan nochtli, no chichiltic oncan, zan nonahuiya in tlalpan colaqui.

Nican, momachtiani in itech inin tlamatini; nemi tlani, nemi ohuaya. Ica oc maquizqui tlachia nelli, in quimachi, in ilhuicatl; nenci ohuaya, nenci neltocayotl.

Tonal tlen nechikauh in tlalikan,
in nepantla noyollo niknequi,
niyolmeh in noyolli tlahtoa,
tonemiliztli kichpil niyol.
Inin xochitl netotilohtzin,
neltocayotl in notlacatlan,
inechmoquetzqui in nictlazotla,
nikahniya in tlamatl quetzal.

(Traducción al español: En el camino de la vida, mi corazón se encuentra en ese lugar de transición, hablando en voz alta mi amor interior, brillando con toda su fuerza. Esta flor es mi pensamiento, el encuentro en nuestro ser, transformándose en el alma misma, me siento como un poeta quetzal.)