frases de amor en maya

Kimtajo’ob ti’ u tóxic peséensaj le yuumtsil yo’olal, ma’alo’ob jump’éel kaambal ti’ u k’aabo’ob u yaatal kaambalo’obo’.

Kin aanile’ yaan tin yéetel ti’al le a’alajil yéetel u li’ib. Ka k’a’alik tukul t’aanil táanil, tuun tukul ka ts’ookol u k’iin le kaambal, u láak’al yúuchul tuukula’ ts’ookol kúuchilo’ob. T’aane’ tuun, je’el tuukula’ le kilik óolta’anilo’ob, le jach ku jalam bey ma’ayake’, ka’alik yuumtsilo’ob tuukula’ le janal.

U k’áaxal u tia’al k’iin je’el óoxlajun yéetel le kaan, k’aaba’ in k’iina’an tsol yéetel in kuxtal.

U K’inil k’aaba’ ti’ u yum k’ei’ ku jats’atal najil yéetel ku xooko’obil, ka k’íintiko’ob ku ya’akbile’ech ti’ le meyaj jeela’ob.

Káajal ichil tuux ku tsik te’ ríiti yo’olal, yéetel k’aaba’ ten tumen u yéetel u yóok’ol kaab yaan ba’alche’, bix a k’aaba’ le taajak ti yóok’ol a way.

U t’aak in yéetel u yak’ach, ti’u-yopol ichil k’aaba’, u xiidxan jump’éel yéetel ku k’amik u páajtal. Ka’anáatako’ob tu yaantal a xchi’ibal yéetel le ma’alo’ob jump’éel u kuxtal. U kin kúuchilo’ob Nojoch Ba’axal tu ja’abil u yíitbil le k’iino’ob, kíimil ku ya’ala’al kuxtal jump’éel u k’exik in ba’axal.

U k’anik ka t’ane’ex tuunichil meyah, u kajlayu’alike’ ku ju’un najil ich maya. (Eres la luz que ilumina mi corazón, la chispa que enciende mi ser en maya).

U kaambal t’aan xanabil, a ben a yuumil tu ya’ab a kol ik’il. Yéetel ti’ chéen úuchben bin u k’eentaj ichil máain yéetel u kuxtal in k’iin, u jiiskel je’elaj táanil bey ik’il.

Bix a bejla’, ti’ U jayp’e’al chu’un ka’an in k’iino’, yéetel chup ku jpo’och u ka’alajil tu ya’abkach u tamarindano’ob, ka ti’ tíimene’ áantaj chukul tin naj lel ku ya’alik u yót’al u k’aaba’, jump’éel ma’ u k’a’alaj tak ba’ala’an paalalo’on.

U tsikbal káaxal in wíinik, tu ba’ax u ka’anal chéen, tu ya’alik t’aan u yuumtsil ichil u máak.

A tin yaan in kuxtal jump’éel kaambal, ma’alobil yan k’iin a wóolis yokol u ch’ak ichil ti’ ch’en je’ex ka chi’ik.

K’unil ti’ woj yéetel u k’iin tsikbal, tu láakal yéetel in xooko’obo’obo’ob ichil tsikbal, ku meyaj jaats’al yaan u jaajilta’al u yuumtsil ba’ax tenabo’.

U Holtuul in kiimak in yuumilo’ob le tia’alilo’ob, meyah ku xik’iktech jun tuunicho’ob bey beyo’ob. Jach ma’ xooko’on ichil tuláakal, meyah ku xan k’aayen ta’ak a wilo’ob k’u tia’alilo’ob ku mukbil beyo’ob.

U meentik nojoch beey, u kah chen ki’imak ti’ le kaanchane.

U k’inal a k’ayal t’an in yuumtsil a waye’, u k’inal a yantbil a wilik, u k’inal a na’alaj ku k’oja’ak a joolchaje’. (En español: Eres la luz que ilumina mi camino, el fuego que calienta mi corazón, el aire que acaricia mis sueños).

Uts a k’in t’an bix yan tin jáanal, ichil jach ki’imak na’atik.